Um indivíduo faz o check-in num hotel na Austrália.
Havia um computador no quarto, por isso pensou enviar um e-mail à mulher. Contudo, ao escrever o endereço engana-se, e sem que desse pelo erro, envia o e-mail.
Algures em Houston, uma viúva chega do funeral do marido. A viúva decide ir à sua caixa de correio electrónico na expectativa de encontrar mensagens de familiares e amigos. Após ler a primeira mensagem, ela desmaia. O filho entra no quarto a correr, encontra a mãe no chão, e repara no ecrã do computador que diz:

Para: Minha querida esposa
Assunto: Já cheguei
Data: 3 Junho, 2005

Querida, sei que estás admirada por receberes notícias minhas, eles agora tem cá computadores e permitem que se envie e-mails aos nossos entes queridos. Acabei de chegar e já me fizeram o check-in. Estou a ver que já preparam tudo, fico a contar com a tua chegada amanhã sem falta.
Sem mais de momento, fico na expectativa de te ver amanhã! Espero que a tua viagem seja tão sossegada quanto a minha, meu amorzinho.

P.S Está um calor abrasador cá em baixo, não se aguenta! ! !